Um hai cai

de dentro da neve

um uivo gelado, branco:

um lobo se assoma

(Inspirado numa cena do filme Dr. Jivago)

Algas

Por Aimé Césaire

a retomada aqui se faz
pelo vento que da África vem
pela poeira do alísio
pela virtude da espuma
e a força da terra

nu
o essencial é se sentir nu
de pensar nu
           a poeira do alísio
           a virtude da espuma
           e a força da terra
a retomada aqui se faz pelo influxo
mais ainda que pelo afluxo
           a retomada
                   se faz
                       alga laminária

(Poema de Aimé Césaire; tradução: Geraldo Lima)